ABONICO:En voz baja,suavente.
A COSCOLETAS O COSCALETAS:Subir a un niño a cuestas o sobre los hombros.
¿A CUALO?:¿Que?
ADAN:Persona avariciosa.
ADIU:Expresion de asombro o susto.
AFIRMAO:Apoyao.
AGUACHIRLE,AGUACHIRRI,AGUACHILE:Cafe aguado.
AGUA DE MERLAS:Dicese del agua bautismal con la que son bautizados los niños en el barrio de Santa Lucia.
AGUIL:Escarabajo pelotero,tonto.
AJO:Alioli,ajoaceite.
AJO CABAÑIL:Forma de cocinar con ajo,perejil y vinagre.
AJO PORRO:Ajo puerro.
AJO SANJUANERO:Tipo de ajo.
ALADROQUE:Boqueron.
ALBORTO:Aborto.
ALCACIL:Alcachofa.
A LO TIO DIEGO:Dicese de cuando se realiza algo de cualquier manera.
AL TUNTUN:Realizar algo a lo loco.
AMA:Mama
A MAS NO PODER:Locucion usada como superlativo,ejemplo:Internet me va lento a mas no poder.
AMOCAR:En un juego infantil como el escondite,aquel que le toca contar y buscar.
ANCA,PA CA:"A casa de" o para la casa de.
¿ANDE?:¿A donde?
APA:Papa.
APAGA Y VAMONOS:Expresion que indica una accion como concluida.
APALANCARSE:Acomodarse.
APARGATE:Alpargata.
APARTADOR:Salvamanteles.
A PEO PUTA:Dicese de algo que tiene poco valor.
APUNTAMELO EN UNA BARRA DE HIELO:Locucion utilizada para expresar algo que no se va a realizar.
A RABO SACAO:Con mucha prisa.
ARDILES:Recursos,habilidad para hacer algo.
ARRIEROS SOMOS Y EN EL CAMINO NOS ENCONTRAREMOS:Dicese a otra persona que te ha echo un mal,dejando ver que la siguiente vez puede haber un cambio de papeles.
ARROPE:Postre a base de calabaza y melon macerados con azucares y con un caracteristico color marron oscuro.
ARROZ Y PIOLA:Contestacion que se da cuando alguien pregunta que hay de comer,cuando solo hay arroz.
ASIATICO:Bebida compuesta por cafe,leche condensada,canela,brandy y licor 43.
ASIN:Asi,asi que.
A SU AVIO:Cuando alguien es egoista y actua sin importarle los demas.
A TAJO PAREJO:Uniformemente.
ATASCAO/A:Obstinado/a,terco/a.
A TOCATEJA:Cuando se compra algo y se paga al momento y en efectivo.
A TO' ESTO:A proposito,entonces,en ese momento.
ATRAVESAO:Dicese de la persona que te cae mal.
A VER SI EXPLOTAS COMO EXPLOTO EL JAIME:Expresion de desprecio hacia alguien.
AZOGUE:Persona que no para de moverse.
AVISPADO:Persona picara,inteligente y observadora.
A PUNTA PALA:Que hay mucho.
BAJAR A CARTAGENA:Expresion utilizada cuando los cartageneros se desplazan de los barrios o cualquier pedania,al casco antiguo de la ciudad.
BAJOCA:Judia verde.
BALDAO:Cansao.
BALDOSA:Acera.
BALSICA DE ACEITE:Cuando el mar esta en calma.
BASANERO:Persona que trabaja en BAZAN,ahora NAVANTIA.
BELMONTE:Bebida tipica de Potman compuesta por gaseosa,jarabe de limon y vino del Campo de Cartagena.
BILCALBONATO:Bicarbonato.
BLOQUES:"Los bloques",rompeolas.
BOCASETA:Que llora mucho.
BORIA:Niebla que aparece en el mar.
BORDELANCO:Borde.
BRARLI:Calzoncillos.
BRENCA:Marco de las puertas en el interior de las casas.
BUFETA O BAMBOLLA:Ampolla.
BUJERO:Agujero.
BULTO:Persona que no sabe hacer nada o es torpe en sus acciones.
CABALLITOS:Feria de niños.
CABO TRIPA:Hijo mas joven de una familia.
CACHAZA:Alguien que tiene parsimonia.
CACHOPERRO:Expresion para dirigirse a alguien de forma cariñosa aunque tambien jocosa.
CACHUMBO:Vasija,cubo o recipiente.
CADA DOS POR TRES:A cada momento.
CAERSE DE ESPALDAS Y QUEBRARSE EL PIJO:Dicho para expresar la mala suerte que tiene alguien.
CAER DE PIE:Tener buena suerte-
CAGAR PIOLA:Defecar pausadamente.
CALDERO:Arroz caldoso,realizado a base de pescado.
CALERA:Cantera de sal-
CALLACUERZO:Persona excesivamente reservada o huraña.
CAMBIARLE EL AGUA A LAS OLIVAS;Orinar.
CAMOTO:Cabezudo,cabezon,terco.
CANALILLO:Espacio existente entre los pechos de una mujer.
CANELA EN RAMA:Persona,cosa o situacion con cierto grado de importancia,relevancia o dureza.
CANTAR LAS CUARENTA:Reprender a alguien.
CANTON:Trozo o porcion de algo.
CAÑON:Bello rebelde.
CARABINERAS:Sardinas.
CARACOLES CHUPAEROS:Caracoles pequeños que se cocinan con tomate.
CARLANCUO:Persona entrada en años.
CARRETERA Y MANTA:Persona que emprende su viaje.
CASCALES:Bayas de amapola o adormidera,con la que se hacia una infusion para el insomnio.
CASILICIO:Caseron,casa grande y sin gracia.
CASTILLO DE LOS PATOS:Parque Torres.
CHACACHA:Enfermedad repentina que puede causar la muerte.
CHAMBI:Helado de cucurucho.
CHAPINA:Pequeña concha marina que se encuentra en la orilla de la playa.
CHAMPLAZO:Caida.
CHICHI:Organo reproductor femenino.
CHILE:Voz usada tanto para llamar a un perro como para ahuyentarlo.
CHIRRETE:Pez de tamaño pequeño que se come entero y en fritura.
CHISPAO:Borracho,bebido.
CHISPEAR:Lloviznar.
CHISPERA:Borrachera.
CHOLEH:Batido de chocolate.
CHUCHO:Vulva.
CHUCHURRIO:Algo estropeado o en mal estado.
CHUMINO:Especie de candil.Vulva.
CHUSCARRAR:Tostar.
CHURRUSCAO:Quemao.
CHUSCO:Pequeña barra de pan.
CHUPON:Extractor de la cocina.
CLAVAO:Alguien muy parecido a otra persona.
CLISAO:Adormecido.
CLUJIO:Golpe,palo en el culo a un niño.
COGER:Caber.
COGER EL CAIRE:Coger el tranquillo,descubrir la manera correcta de hacer una cosa.
COLLA:Grupo de amigos.
CONCO:Mona de pascua.
CON TI CON ESO:Ademas de,a pesar de.
CORDONERAS:Cordones de zapatos.
CORTAPICHAS:Apodo de los bichos tijeretas.
CORTE:Trozo de helado de barra.
COSTALA:Caida.
CRESPILLO:Galleta salada de forma circular y plana.
CRIANDO MALVAS:Persona fallecida.
CUANTO MAS LLORES,MENOS MEAS:Cuando un niño no para de llorar.
CUCA,CUQUITA:Pene.
CUCHA:Escucha.
CUERNO:Dulce tipico:cucurucho de hojaldre relleno de crema o merengue.
CURIANA:Cucaracha.
DA REPARO:Da verguenza.
DAR LA DEL PULPO:Dar una paliza.
DARSE UN ENJUAGUE:Bañarse,ducharse.
DESJALICHAO:Mal vestido.
EFESE:Nombre del futbol Club Cartagena.
ENFOLLONARSE:Embriagarse.
ENRROBINAO:Objeto oxidado.
FLI:Insecticida.
FONOPORTA:Telefonillo situado en el portal de la casa.
FOGARETA:Hoguera.
FOLLONETA:Borrachera.
FREGAO:Besos y arrumacos entre parejas.
FREGAZA:Cacharros de la cocina lavados o pendientes por lavar.
GEROR:Humor,genio.
GOMIA:Persona tacaña.
GUATINE:Bata de estar por casa.
HABA:Bulto que aparece en el cuerpo tras una picadura de insecto.
HACER FULLA:Faltar a clase o al trabajo.
JALAR:Comer con avidez.
JALEANTE/A:Persona ordinaria y de malas maneras.
JAPULIR:Dejar a alguien sin dinero.
JAQUETONA:Mujer exuberante y de buen ver.
JASPAO:Reluciente.
JODEOR:Persona que le gusta hacer rabiar.
KIKI:Pequeño recogido de pelo,que se le hace a las niñas.
LAGUENA:Bebida compuesta por anis y vino viejo.
LEJA:Balde.
MAICA:Forma cariñosa de llamar a la madre.
MACOCO:Fruto maduro.
MALAFOLLA:Persona con mal caracter,mala sombra.
MAYERO:Albaricoque.
MENCHERO:Mechero,encendedor.
MOLLERA:Bacaladilla.
NENICO:Alusion a un chico que ha hecho algo malo.
PAPES:Zapato infantil.
PARETA:Pared.
PELFA:Ventosidad sin ruido.
PELON:Manta ligera.
PELOTA:Albondiga utilizada en el cocido.
PERRAS:Dinero.
PERO:Manzana.
PEROL:Recipiente donde se cocina,parecido a una hoya.
PESCAO DE ROQUEO:Peces pequeños que se usan,para hacer sopas o para el caldero.
PESOLES:Guisantes.
PIJO:Pene.Expresion muy recurrida en el habla cartagenero.
PINGO:Chal de punto.
PINTARRAJEA:Mujer que va muy maquillada.
PIOLA:Cuerda que se arrolla a la peonza para bailarla.
POYO-HORNILLA:Encimera de la cocina.
RABICULAO:Dicese de la accion que se hace con rapidez.
RABISCA:Persona rebelde.
RANAO:Quedarse dormido.
REPARO:Bebida compuesta por vino viejo y coñac.
RETESTINAO:Que huele mal.
RESFREGON:Mancha en el suelo o azulejo.
REVENIO:Pasado de textura de dura a blando por causa del tiempo.
RIÑON:Dulce tipico:bizcochito con forma de riñon,bañado,relleno de crema y recubierto de chocolate.
ROGALICIA:Regaliz.
SOMANTA:Paliza.
SONSA:Mujer que parece muy inocente e inofensiva,pero luego es todo lo contrario.
TENIS:Zapatillas de deporte.
TIRICIA:Sensacion desagradable producida por un sonido o por el tacto de un material desagradable.
TIRRIA:Adversion,rabia.
TOSTONES:Palomitas de maiz.
TRAJINANTA:Dicese de la mujer que es nerviosa en sus quehaceres.
TUFO:Mal olor.
TURMI:Batidora.
ZANGUANGO:Pillo.
ZAPATERO:Insecto de aspecto similar a la mariquita,que tiene la parte superior anaranjada con motitas negras.
